Hermosa Beach resident’s ‘Only in HelLA’ pokes fun of L.A. life, screening at local film festival